Davanti al telescopio, coprendo l’intera apertura, così che la grandissima parte della luce venga respinta prima di entrare nel tubo. Ogni costruttore di questi prodotti descrive quella disposizione e fornisce istruzioni su ispezione, montaggio e conservazione.
Questa pagina descrive una costruzione e un montaggio. L’uso è regolato da ciò che il costruttore pubblica insieme al filtro, ed è quello che va letto.
La disposizione che i costruttori descrivono
Una cella davanti al tubo, che copre tutta l’apertura. I filtri a vite sul lato oculare dei telescopi più vecchi non fanno parte di questo scaffale. Si avvitano dove il telescopio concentra la luce, e i costruttori li hanno ritirati perché quel calore concentrato può incrinare il vetro; i costruttori attuali e le organizzazioni di osservatori pubblicano la stessa posizione, cioè di non usarne.
Pellicola e vetro
La pellicola usa un foglio di polimero trattato dentro una cella: leggera, difficilmente in grado di sbilanciare un tubo, e dà al disco una tinta neutra o azzurrina. Il vetro è rigido e più pesante, e di solito dà un disco giallo o arancio. Entrambi si producono nella stessa gamma di misure.
L’accoppiamento, e perché i costruttori vi insistono
La cella deve appoggiare sul tubo senza gioco. I costruttori di accessori pubblicano intervalli anziché misure esatte, e un tubo all’estremo di un intervallo è trattenuto meno saldamente di uno al centro.
Che cosa il costruttore fornisce insieme
Istruzioni sull’ispezione prima dell’uso, su come la cella vada assicurata e su come il filtro vada conservato. Quelle istruzioni fanno parte del prodotto, e questo sito vi rimanda anziché riformularle.
Se questa pagina e la documentazione del costruttore si contraddicono, segui la documentazione. Ogni apertura, focale, carico utile dichiarato, campo, estrazione pupillare, cifra di trasmissione e misura di filettatura di questa pagina viene dalle cifre che il costruttore pubblica lui stesso, con l’unità così come è stampata e la fonte nominata. Nulla di ciò è misurato qui, e nessuna cifra è convertita in un’altra convenzione, perché un numero convertito è un altro numero. E il limite che questa pagina non oltrepassa: nessun filtro, nessun paio di occhiali da eclissi e nessun montaggio descritto qui rende sicura un’osservazione. La pagina riporta ciò che un costruttore specifica per il proprio prodotto — la norma che l’annuncio cita, la costruzione, il fissaggio, l’ispezione richiesta prima dell’uso — e ciò che vale per la tua attrezzatura lo decidono quelle istruzioni e le condizioni del filtro che hai in mano.
Le domande che continuano ad arrivare
Che misura ordino?
Quella corrispondente al diametro esterno del tubo dove poggerà la cella, compreso un eventuale paraluce non rimovibile. Non è l’apertura dell’ottica, e ordinare sull’apertura è qui l’errore più comune.
Perché le celle hanno viti o fascette?
Perché i costruttori trattano una cella che possa essere fatta saltare via come il guasto contro cui progettare, e quasi tutti oggi aggiungono per questo un mezzo di ritenuta positivo. Segui ciò che il costruttore specifica per la propria cella.
Ultima verifica 17 settembre 2026