Il primo è l’ingrandimento e il secondo l’apertura di ciascuna lente frontale in millimetri. Dividere il secondo per il primo dà la pupilla d’uscita, che è ciò che decide quanto luminosa risulti la visione per i tuoi occhi.
Questa convenzione di denominazione è una delle poche etichette davvero informative dell’ottica, e risponde da sola alla maggior parte della domanda d’acquisto.
Il primo numero
L’ingrandimento. Oltre il dieci circa, un’immagine tenuta a mano trema abbastanza da nascondere il dettaglio che l’apertura ha raccolto, ed è per questo che un attacco per treppiede smette a quel punto di essere un comfort.
Il secondo numero
L’apertura utile di ciascun obiettivo in millimetri. Decide quanta luce arriva, esattamente come su un telescopio.
Il numero che nascondono
La pupilla d’uscita, che si ottiene dividendo il secondo per il primo. Se è più larga della tua pupilla adattata al buio, l’eccedenza finisce sull’iride e va persa — ecco perché lo stesso binocolo non dà lo stesso a due persone, ed ecco perché il restringersi della pupilla con l’età è una considerazione reale.
Che cosa non c’è nel nome
Il vetro dei prismi, i trattamenti, l’estrazione pupillare e quanto bene i due corpi siano allineati fra loro. Sono questi a decidere quanto un binocolo sia comodo per un’ora, e nessuno di essi è nei due numeri.
Le domande che continuano ad arrivare
Un secondo numero più grande è sempre meglio?
Raccoglie più luce e pesa di più, e oltre un certo punto chiede un treppiede. La domanda utile è se la pupilla d’uscita che produce sia più larga della tua, perché ciò che avanza viene scartato.
E il campo visivo stampato sul corpo?
È di solito il campo reale, in gradi o come larghezza a una distanza indicata. È ciò che davvero ci entra, ed è la più utile delle due cifre di campo.
Ultima verifica 17 settembre 2026